Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
langnachleuchtend
Danish translation:
med lang efterglød / lang fosforescens
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Sep 29, 2004 17:31
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
langnachleuchtend
German to Danish
Tech/Engineering
Science (general)
Zur Herstellung von langnachleuchtenden Produkten mittels Siebdruck- und Platisol-Giessverfahren sowie von langnachleuchtenden Kunststoffartikeln mittels Spritzguss- und Extrusionsverfahren.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | med lang lysudsendelse, med lang efterglød |
NetLynx
|
| 2 | efterlysende/selvlysende |
Kaethe Hansen
|
Change log
Apr 7, 2008 14:35: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
med lang lysudsendelse, med lang efterglød
- afhængig af sammenhængen - lys eller glød.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2004-09-29 20:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Endnu bedre: med lang fosforescens
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2004-09-29 20:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Endnu bedre: med lang fosforescens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg var i mellemtiden selv endt med "lang fosforescens". Tak for støtten!"
1 hr
efterlysende/selvlysende
Jeg kunne kun finde noget i forb. med skiltning af f.eks flugtveje. Håber det hjælper en lille bitte smule. Det ser ud til at den selvlysende/efterlysende effekt fremkommer vha. bl.a. zinksulfid.
http://www.permalight.com/Permalight Pages/Deutsch/Diverses/...
http://www.permalight.com/Permalight Pages/Deutsch/Diverses/...
Reference:
Something went wrong...