Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachgeschaltenen...anliegt
Danish translation:
efterkoblet...foreligger
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Nov 6, 2010 20:16
13 yrs ago
German term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
nachgeschaltenen...anliegt
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Shredder (for recycling of metal)
Ist der Zerkleinerer mit einer nachgeschalteten Anlage verkettet, beginnen die Werkzeugwellen und das Austragsband erst zu laufen, wenn das Freigabesignal von der Anlage anliegt.
Kan man her sige 'et anlæg, som er slået til senere'? - og betyder 'anliegt' her 'når der FORELIGGER frigivelsessignal'? På forhånd TAK!! :o)
Kan man her sige 'et anlæg, som er slået til senere'? - og betyder 'anliegt' her 'når der FORELIGGER frigivelsessignal'? På forhånd TAK!! :o)
Proposed translations
(Danish)
| 5 | efterkoblet...foreligger |
Randi Stenstrop
|
Change log
Nov 11, 2010 08:56: Randi Stenstrop Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
efterkoblet...foreligger
nachschalten - iflg L&H tysk-dansk teknisk ordbog
anliegen - Gyldendals store, røde tysk-dansk ordbog
anliegen - Gyldendals store, røde tysk-dansk ordbog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak!"
Something went wrong...