Neuseelandhirsch

German to Danish Other Livestock / Animal Husbandry Tierzucht

aus dem Prospekt eines Produzenten von Hirschfleisch in Neuseeland

Proposed translations (Danish)

3 +1

1 hr

NetLynx

885 answers

Native in Danish

Works in field

Selected

New Zealand-hjort

- er et godt gæt.

Peer comment(s):

agree	Susanne Rosenberg : Oder "hjortekød fra New Zealand" (= Hirschfleisch aus Neuseeland) - nur als Alternative, damit man nicht gleich denkt, dass es sich um eine besondere Hirschgattung handelt//Netop, ditto! 12 hrs
	Tak, Susanne! Du har helt ret; jeg har blot oversat direkte, og kildeordet rummer samme fare [og det fik mig faktisk til at undersøge, om der var tale om en særlig hjorte-art].

4 KudoZ points awarded for this answer.