Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Langhubsicke
Danish translation:
med lang vandring
Added to glossary by
Lotte Olsen
Oct 23, 2012 12:33
11 yrs ago
German term
Denmark
Langhubsicke
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
højtaler
Speziell auf breitbandige Wiedergabe optimierter Tiefmitteltöner mit leichter Langfaserpapier-Membran, Langhubsicke und hochbelastbarer 25 mm Kapton-Schwingspule.
Beskrivelse i produktkatalog.
Beskrivelse i produktkatalog.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | med lang vandring |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
8 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
med lang vandring
Lige mit område :-)
Håber det hjælper :-)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-10-23 13:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, det hedder også kalot på dansk (sommetider kuppel), men jeg tror Proz-reglerne siger, at man kun skal spørge om en term per indlæg. Jeg tror der ellers går kuk i Kudoz-ordlisten :-)
Håber det hjælper :-)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-10-23 13:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, det hedder også kalot på dansk (sommetider kuppel), men jeg tror Proz-reglerne siger, at man kun skal spørge om en term per indlæg. Jeg tror der ellers går kuk i Kudoz-ordlisten :-)
Example sentence:
Bas/mellemtonernes membraner er af polypropylen med kraftige kantophæng med lang vandring,...
Reference:
Note from asker:
| Tak, Jens, ja det er ikke lige mit område. Men det er en lille del af en større opgave. Ved du så osse hvilken del man kalder "Kalotte"?: "Hochtöner mit 20 mm Kunstseiden-Kalotte, Ferrofluid-gekühlt" |
| Ja det har du ret i - blev lige revet med et øjeblik, men tak for hjælpen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...