Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wir nehmen dem Schall den Schwung
Danish translation:
Vi sætter en dæmper på lyden
Added to glossary by
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Nov 7, 2016 15:18
7 yrs ago
German term
Wir nehmen dem Schall den Schwung
German to Danish
Other
Construction / Civil Engineering
Marketingtekst. Udtrykket kan formentligt ikke oversættes direkte, men jeg ville gerne have et fingerpeg af den retning, det går.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Vi sætter en dæmper på lyden |
Birthe Hansen
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Vi sætter en dæmper på lyden
Jeg kunne forestille mig, at det har noget med lyddæmpning at gøre. Min løsning er ikke superkreativ, men måske kan du bruge den til at komme videre med.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...