Kan der muligvis bare være tale om en styreaksel, som er lavet af støbejern?

Jeg har googlet lidt rundt og fundet eksempler på "Gusslenker", hvor der i mange tilfælde er tale om styretøjsophæng/styreaksler osv. i kraftig støbejernsudførelse. Derudover findes der også massevis af ikke helt entydige eksempler på "Lenkerachse", hvor det umiddelbart lader til, at "Lenkerachse" ofte bruges synonymt med "Lenkachse"... men det er naturligvis ren spekulation.

"Lenkerachse" findes ikke i nogle af mine ordbøger, men Ernst (en meget omfattende DE-EN teknisk ordbog) foreslår bl.a. "transversal swinging arm" for "Lenker" - dvs. at man, hvis man sætter det hele sammen, kunne komme frem til noget i retning af "styrearmsaksel". Hmmm...

Det ville unægtelig hjælpe med lidt mere kontekst ;-)