bedharve

Quelle:

Egedal Maskinfabrik A/S
Egedal producerer jordbehandlingsmaskiner til planteskoler og skovbrug, samt netmaskiner til juletræer. Siden indeholder en præsentation af Egedals produkter Egedal Maskinfabrik a/s start....

www.egedal.dk | Torvegade 39 / 7160 / Tørring / Denmark

zitiert aus:

***bedharve***- Masterseek Business Directory - Egedal Maskinfabrik A/S Egedal Maskinfabrik A/S Egedal Trading.
www.masterseek.dk/q/Bedharve/0/1/Bedharve.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-07-11 18:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

mein Übersetzungsvorschlag zu deinem Text:

***Bedharven anvendes til nivellering af ryddede jorden, og må tilpasses rydningsbetingelser***

angenommen eine Beetschleppe wird auch Bodenegge genannt

zusätzliche Quellen (die erste mit Abbildung einer Beetschleppe eines dänischen Herstellers):

Egedal Maskinfabrik a/s ***Bedharve med smuldretromle - Bedharve med smuldretromle. Produktbeskrivelse: Laver det ideelle bed***. Arbejdsdybden justeres med kun et håndtag. Smalle fjedertænder for hver 5 cm i hele ...
www.egedal.dk/egedal/opencms/.../01/001101_P_da.html -

Bestimmung und Optimierung der Leistungsfähigkeit des ...2.500), drei Kipp-Lkws, einer Planierraupe, ***einem landwirtschaftlichen Traktor mit Bodenegge***, einem Lkw-Wassertankwagen und einem Bagger mit Frontschaufel. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=975294121...d1... -

eBay: iseki, ***Traktoren Schlepper*** - ***Bodenegge;Kleintraktor***;ISEKI;, EUR 111,00, Nur Abholung: Kostenlos, 3T 16Std 4Min. ***Traktor Super Kompaktschlepper*** Iseki TXG 23 Allrad ...
business.shop.ebay.de/.../Traktoren-Schlepper__W0QQ_nkwZisekiQQ_armrsZ1QQ_fromZQQ_mdoZBusinessQ2dIndustri... -

eBay: Kleintraktor, ***Traktoren Schlepper***, Allradantrieb, Kubota - ***Bodenegge;Kleintraktor***;ISEKI;, EUR 111,00, Nur Abholung: Kostenlos, 5T 23Std 38Min. ***Kompaktschlepper, Kleintraktor*** ISEKI 5035 AL, 0 Gebote, EUR 6.500,00 ...
business.shop.ebay.de/.../Traktoren-Schlepper__W0QQQ5AuggerQc3Qa4tZKleintraktorQQQ5ftrk... -

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-14 17:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

zusätzliche nachgeforschte Quellen:

harrow - Wiktionary9 May 2009 ... Jump to: navigation, search. See also Harrow ... or from Old Norse harfr/herfi; compare ***Danish harve (“'harrow'”)***, Dutch hark (“'rake'”). ...
en.wiktionary.org/wiki/harrow -

dict.cc dictionary :: harrow :: German-English translationdict.cc German-English Dictionary: Translation for harrow. ... Spatenkrümler {m} [Egge] · straight-tined harrow · Egge {f} mit starren Zinken ...
www.dict.cc/english-german/harrow.html -

dict.cc dictionary :: harrow spike :: German-English translationdict.cc German-English Dictionary: Translation for harrow spike. ... Eggenzinken {m} · spike disc harrow [Br.] Spitzzahnkrümler {m} [Egge] ...
www.dict.cc/english-german/harrow spike.html -

dict.cc dictionary :: heavy harrow :: German-English translationdict.cc German-English Dictionary: Translation for heavy harrow. ... heavy harrow · Ackeregge {f} · schwere Egge {f} · heavy-duty harrow · schwere Egge {f} ...
www.dict.cc/english-german/heavy harrow.html -