Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftungsausschluß
Croatian translation:
isključenje od odgovornosti
Jul 14, 2001 15:11
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Haftungsausschluß
German to Croatian
Law/Patents
allgemeiner juristischer Begriff
Proposed translations
(Croatian)
| 0 | isključenje od odgovornosti / isključenje odgovornosti |
Vesna Zivcic
|
| 0 | izuzeće od odgovornosti |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
9 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
469
Selected
isključenje od odgovornosti / isključenje odgovornosti
1. ZAKON O HRVATSKOJ NARODNOJ BANCI
... Isključenje od odgovornosti Članak 7. Hrvatska narodna banka ne odgovara za obveze drugih osoba. ...
2. Baić:
isključenje (od)odgovornosti - Ausschluß der Haftung (Haftbarkeit), Haftungs-, Haftpflichtausschluß
3. 1 05.01.1995 ODLUKA O PROGLAENJU ZAKONA O SUDSKOM REGISTRU
... 25. ovoga Zakona, za gospodarsko interesno udruenje upisuje se i isključenje odgovornosti novog člana udruenja za obveze udruenja nastale prije njegova ...
public.srce.hr/gpp/Akti/Propisi/ZSR.htm
... Isključenje od odgovornosti Članak 7. Hrvatska narodna banka ne odgovara za obveze drugih osoba. ...
2. Baić:
isključenje (od)odgovornosti - Ausschluß der Haftung (Haftbarkeit), Haftungs-, Haftpflichtausschluß
3. 1 05.01.1995 ODLUKA O PROGLAENJU ZAKONA O SUDSKOM REGISTRU
... 25. ovoga Zakona, za gospodarsko interesno udruenje upisuje se i isključenje odgovornosti novog člana udruenja za obveze udruenja nastale prije njegova ...
public.srce.hr/gpp/Akti/Propisi/ZSR.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die prompte und schnelle Hilfe. Sonja"
7 hrs
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
izuzeće od odgovornosti
....doslovan prijevod,
ili
"oslobođenje od odgovornosti".
Srdačan pozdrav.
Davorka
Reference:
Something went wrong...