Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le bruit du criquet ou de la cigale
French answer:
striduler, craqueter
Added to glossary by
Montello (X)
Nov 10, 2004 15:38
19 yrs ago
French term
France
le bruit du criquet - ou de la cigale
French
Other
Zoology
quelqu'un connaît-il le bruit que fait une de ces bestioles ?
Responses
| 4 +1 | craquetter, striduler |
Montello (X)
|
| 5 +1 | craquetter |
Céline Godinho
|
Responses
+1
2 mins
Selected
craquetter, striduler
Pour la cigale : "On dit qu'elle craquette ou qu'elle stridule"
http://www.freinet.org/creactif/blain/cm/1999/CIGALE.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-10 15:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
craqueter... oups
http://www.freinet.org/creactif/blain/cm/1999/CIGALE.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-10 15:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
craqueter... oups
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: Selon mon Larousse, les cigales craquettent *et* stridulent, tandis que les criquets ne font que striduler.
9 mins
|
|
Merci Richard (et M. Larousse) !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'aime bcp striduler, le mot est plus joli que craqueter .. Merci tous les deux !"
+1
5 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in French
&
French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
craquetter
la cigale craquette!
;)
http://www.chez.com/sap/cigales.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-10 15:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
les deux orthographies existent!
craquetter / craqueter
;)
http://www.chez.com/sap/cigales.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-10 15:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
les deux orthographies existent!
craquetter / craqueter
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: Je ne trouve que "craqueter" dans mon dico. Mais on écrit, p.ex., "craquette(nt)" lorsqu'il y a un "e" muet après !
10 mins
|
|
Merci Richard! :D
|
Discussion
@ Claire : je suis p� si m�tin�e que �a !!!
;O)