Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
se trouve à à peine 5 minutes de la plage
French answer:
se trouve à 5 minutes à peine de la plage.
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Jun 19, 2007 09:52
16 yrs ago
1 viewer *
French term
se trouve à à peine 5 minutes de la plage
French
Other
Tourism & Travel
doute
je n'arrive pas à avoir la certitude concernant l'orthographe
(à à peine
merci
(à à peine
merci
Responses
5 +7 | se trouve à 5 minutes à peine de la plage. | Ghyslaine LE NAGARD |
Change log
Jun 19, 2007 11:34: Ghyslaine LE NAGARD Created KOG entry
Responses
+7
3 mins
Selected
se trouve à 5 minutes à peine de la plage.
se trouve; ou; se trouvent, selon si le sujet est singulier ou pluriel, le reste reste identique.
Note from asker:
Merci infiniment mais comme VJC j'aurais aimé savoir si le 'à à ' est incorrect |
Peer comment(s):
agree |
Virginie Ebongué
2 mins
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
: préférable mais "à à" n'était pas grammaticalement incorrect.//Ce "à à" est assez fréquent et passe inaperçu à la radio ou dans la conversation. A l'écrit, le iatus est inélégant.
3 mins
|
Par curiosité j'aimerai bien avoir ou il est possible de vérifer ce "à à" qui serait grammaticalement correct!
|
|
agree |
marie-christine périé
4 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
18 mins
|
agree |
Alessandro Zocchi
1 hr
|
agree |
Claudia Iglesias
1 hr
|
agree |
Thierry Jamez
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour vos précieuses contributions!!!"
Discussion
"se trouve à moins de 5 minutes de la plage."
Bon boulot
Je souhaitais savoir (cela a aussi éveillé ma curiosité) si c'était correct ou incorrect.
Et je viens d'avoir la réponse.