Glossary entry

French term or phrase:

Pitch

French answer:

discours de vente

Added to glossary by Nadia Ayoub
Apr 12, 2011 20:50
13 yrs ago
1 viewer *
French term

Pitch

French Marketing Education / Pedagogy
Pourquoi Diagnostiquer & évaluer un distributeur (dissocier existant et pitch)
Les 7 éléments du diagnostic distributeur (Profil - Infrastructures Logistiques et dépôt - Couverture distributive - Force de Frappe Commerciale - Diagnostic Economique - Performances sur les Marques - Fit stratégique et le niveau de collaboration)

Merci!
Responses
2 +3 discours de vente

Discussion

Odette Bélanger Apr 12, 2011:
Je ne peux répondre, car la phrase en français contient des irritants. Ce n'est pas clair. Bravo à ceux ou celles qui ont tout de même tenté de répondre.
Alrx Apr 12, 2011:
Apparemment le document a pour but d'aider l'entreprise à choisir un distributeur. Parmi les distributeurs potentiels, comment choisir celui qui a la meilleure offre ? Comment faire la part des choses entre ce qu'il offre et qu'il est réellement en mesure d'offrir ? ( Vous pouvez fournir 20 000 unités par jour ? Vraiment ? Même les jours fériés ? ;) )

Non ?
Nadia Ayoub (asker) Apr 12, 2011:
Merci VJC, vous avez raison, il va falloir le demander au client!
peut-être une réponse ici : http://www.abcdx.com/liensutiles/ESCP/ESCP.pdf
le "pitch" serait une "présentation rapide" mais je ne vois pas ce que ça veut dire ici. Comme le terme n'est pas français, j'en demanderais une définition au client.

Responses

+3
4 mins
Selected

discours de vente

Proposition...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-12 20:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

L'entreprise de service » Communication Entreprise12 avr. 2009 ... Cette réalité s'exprime par le manque d'un côté tangible pour la clientèle. ... le discours de vente prendra alors toute sa place et devra ...
www.communicationentreprise.com/lentreprise-de-service

Publicité et développement durableFormat de fichier:
... conséquence le discours de vente a banalisé l'argument environnemental, ... La communication ne reflète pas forcément la réalité, mais elle l'appelle. ...
tlibaert.info/documents/pdd%5B1%5D.rtf
Peer comment(s):

agree JH Trads : Bonne piste ! aussi: "argumentaire". Essayer d'interpréter des phrases difficiles et ouvrir les débats, tout en indiquant un niveau de confiance faible, ne semble pas faire l'unanimité par les temps qui courent !
8 hrs
On dirait bien, merci Hugo !
agree AnneMarieG : tout à fait ; "dissocier l'existant et le discours de vente" ou le rêve et la réalité...
9 hrs
Merci Anne-Marie.
agree Sandra Mouton
12 hrs
Merci Sandra.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search