Mar 29, 2005 06:40
19 yrs ago
French term
(bon) chocolat pâtissier
French to Swedish
Other
Cooking / Culinary
I ett recept. Vad är detta för typ av choklad? Jag förstår att den är särskilt avsedd för bakning, men finns det någon specifik term på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | (god) blockchoklad |
Daphne Theodoraki
|
Proposed translations
+2
7 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
(bon) chocolat p�tissier
Selected
(god) blockchoklad
blockchoklad subst. blockchokladen
• chokladkaka som inte lätt delas i små stycken till bakning och matlagning 〈jfr block 1〉
blockchoklad s cooking chocolate
Norstedts stora svensk-engelska ordbok
blockchoklad s chocolat m à cuire (de cuisson, de ménage), chocolat m pâtissier
Norstedts stora svensk-franska ordbok
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-29 07:10:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Se också sista receptet (Seg chokladmousse) i den här sidan:
http://home.swipnet.se/haddis/RECEPT/recept.htm
• chokladkaka som inte lätt delas i små stycken till bakning och matlagning 〈jfr block 1〉
blockchoklad s cooking chocolate
Norstedts stora svensk-engelska ordbok
blockchoklad s chocolat m à cuire (de cuisson, de ménage), chocolat m pâtissier
Norstedts stora svensk-franska ordbok
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-29 07:10:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Se också sista receptet (Seg chokladmousse) i den här sidan:
http://home.swipnet.se/haddis/RECEPT/recept.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Daphne, du är en räddare i nöden... Jag misstänkte att det kunde vara blockchoklad men det fanns inte omnämnt i mina lexikon. .-)"
Something went wrong...