Sep 1, 2000 04:55
23 yrs ago
1 viewer *
French term
emilie
Assistance
French to Spanish
Tech/Engineering
Travail d'assistance concernant un logiciel. assistance aux utilisateurs de ce logiciel
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Servicio |
José Jéldrez
|
| 0 | Vea abajo |
Bruno Magne
|
| 0 | Asistencia |
Bertha S. Deffenbaugh
|
Proposed translations
19 mins
José Jéldrez
Native in French
Reliable Quality
Native in: Dutch 
, French
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Servicio
Después de bastantes discusiones en diferentes oportunidades, en nuestro equipo hemos optado por traducirlo como 'Servicio', en el sentido de servicio a la clientela, en este caso, Servicio a los usuarios.
1 hr
Bruno Magne
Native in French
I love my job!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
Vea abajo
Buenas, che
Yo utilizaría la palabra "soporte". Servicio me parece amplio demás.
Saludos
Yo utilizaría la palabra "soporte". Servicio me parece amplio demás.
Saludos
171 days
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Asistencia
Creo que ASISTENCIA es suficiente.
Saludos,
BD
Saludos,
BD
Something went wrong...