Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de façon traditionnelle et rituelle
Spanish translation:
de un modo un tanto tradicional y ritual
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Jan 17, 2013 20:27
11 yrs ago
French term
de façon traditionnelle et rituelle
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Je suis ravi de vous rencontrer de façon un peu traditionnelle et rituelle à cette période de l’année
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 19, 2013 15:00: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
de un modo un tanto tradicional y ritual
otra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su ayuda "
11 mins
de un modo tradicional y ritual / ceremonial
Es una opción sencilla, pero pienso que puede servir. Un saludo.
+1
20 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
en un contexto/ambiente un poco tradicional y ritual
... como corresponde a esta época del año"
15 hrs
María Mayor Terrel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Detallismo y perfección
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish, French to Spanish, English to Spanish
según las costumbres y los ritos
Espero que te sirva
Something went wrong...