Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en pointe
Spanish translation:
[velocidad] racha
Added to glossary by
Cecilia Alvarez Igarzabal
Apr 23, 2013 22:30
11 yrs ago
French term
en pointe
French to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Viento
En un programa de navegación, dos personas hablan del mistral que hubo en Marsella:
"- Mistral, mistral, mistral...
- On a eu jusqu'à 150...
- ***En pointe.***
- 159 enregistrés au Bec de l'Aigle, à la Ciotat.
- 159 km/h.
- Ce qui veut dire tempête, en clair."
¿Alguien podrías ayudarme con la traducción? Gracias de antemano.
"- Mistral, mistral, mistral...
- On a eu jusqu'à 150...
- ***En pointe.***
- 159 enregistrés au Bec de l'Aigle, à la Ciotat.
- 159 km/h.
- Ce qui veut dire tempête, en clair."
¿Alguien podrías ayudarme con la traducción? Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | [velocidad] racha |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
+2
13 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
[velocidad] racha
Es el valor instantáneo máximo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy útil. Gracias!"
Something went wrong...