Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ver frase
Spanish translation:
El comprador no gozará de más amplios derechos
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Dec 20, 2007 20:21
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
ver frase
French to Spanish
Bus/Financial
Retail
Aucun droit plus étendu n’est accordé à l’acheteur.
En "Condiciones generales de venta", aparece esta frase. ¿Cómo la traducirían?
Mil gracias.
En "Condiciones generales de venta", aparece esta frase. ¿Cómo la traducirían?
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | El comprador no gozará de más amplios derechos |
Martina Hidalgo
|
| 3 | No se otorgará al comprador derecho alguno mas amplio |
apantonio
|
Proposed translations
+2
11 mins
Martina Hidalgo
Native in French
&
Spanish
Intérprete Jurado de Francés
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
El comprador no gozará de más amplios derechos
Así quedan restringidos los derechos del comprador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Martina y Apantonio!"
12 hrs
No se otorgará al comprador derecho alguno mas amplio
Mera variante
Something went wrong...