Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à la suite de
Spanish translation:
siguiendo a Jesús
Added to glossary by
janago
Dec 17, 2004 10:33
19 yrs ago
1 viewer *
French term
à la suite de
French to Spanish
Other
Religion
Se trata de un texto religioso:
...éclaire la lumière de l’évangile qui nous dit à la suite de Jésus: « Le règne de Dieu est tout proche de vous ».
...éclaire la lumière de l’évangile qui nous dit à la suite de Jésus: « Le règne de Dieu est tout proche de vous ».
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 hrs
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
French term (edited):
а la suite de
Selected
siguiendo a Jesús
O sea, siguiendo la doctrina, las enseñanzas o las palabras de Jesús. Parece que, en muchos casos, à la suite de Jesus equivale a siguiendo a Jesús.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece lo mejor"
50 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
French term (edited):
� la suite de
por el camino de Jesus
expresion consagrada
51 mins
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
French term (edited):
� la suite de
a raíz de lo que dijo Jesús
como consecuencia de lo que dijo Jesús.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-12-17 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
como consecuencia de las palabras de Jesús.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-12-17 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
como consecuencia de las palabras de Jesús.
56 mins
los seguidores
entiendo que *la suite* son, como en la corte del rey, los que van con el, detras de el, en este caso a través de los tiempos, Sus seguidores.
Asi lo veo yo.
Asi lo veo yo.
2 hrs
que nos dice, lo mismo que lo dijo Jesús...
tal vez, a lo mejor, puede ser...
Discussion