Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2007 14:21
16 yrs ago
French term
discrétion
French to Spanish
Art/Literary
Religion
"Ecris à l'ange de l'Eglise de Sardes...Je connais tes œuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, mais tu es mort." (Ap. 3:1).
Pour cette Eglise de Sardes, on peut penser que le responsable, n'a plus agi selon les directions de Dieu, mais selon sa chair, ses intuitions, ses raisonnements, son intelligence ou même selon ses désirs. [...] Les oeuvres charnelles sont humaines et aussi bonnes soient-elles, ne peuvent refléter que le monde.
Une ***discrétion*** demeure tout de mème, quant aux reproches sur ces oeuvres. On ignore dans le détail ce qui n'a pas plu au Signeur, cependant c'est dans sa globalité que Jésus rejette ces oeuvres.
Pour cette Eglise de Sardes, on peut penser que le responsable, n'a plus agi selon les directions de Dieu, mais selon sa chair, ses intuitions, ses raisonnements, son intelligence ou même selon ses désirs. [...] Les oeuvres charnelles sont humaines et aussi bonnes soient-elles, ne peuvent refléter que le monde.
Une ***discrétion*** demeure tout de mème, quant aux reproches sur ces oeuvres. On ignore dans le détail ce qui n'a pas plu au Signeur, cependant c'est dans sa globalité que Jésus rejette ces oeuvres.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | reserva | Claude Orquevaux (X) |
4 | discreción | Tradjur |
4 | circunspección/pudor/silencio | Mariana Zarnicki |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
reserva
es una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
discreción
"Cierta discreción". Es otra opción. Saludos
8 hrs
circunspección/pudor/silencio
Otras opciones
Something went wrong...