Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
constitue l'accessoire, l'annexe ou le complément (des biens et droits inmobiliaires)
Spanish translation:
incluidos sus anexos, apéndices y protocolos - así como sus complementos y modificaciones - puedan constituir un elemento accesorio, anexo o complementario
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
constitue l'accessoire, l'annexe ou le complément (des biens et droits inmob)
"Objet: (...) la vente de tous biens et droits immobiliers ainsi que de tous biens et droits **pouvant constituer l'accessoire, l'annexe ou le complément** des biens et droits immobiliers en question"
Gracias por vuestra ayuda
Mar 3, 2020 16:11: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "constitue l\'accessoire, l\'annexe ou le complément (des biens et droits inmob)"" to ""incluidos sus anexos, apéndices y protocolos - así como sus complementos y modificaciones - puedan constituir un elemento accesorio, anexo o complementario""
Proposed translations
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
incluidos sus anexos, apéndices y protocolos, así como sus complementos y modificaciones
creo que sería esa la expresión equivalente
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) , Spanish (Variants: Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American, Chilean, Guatemalan)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
Something went wrong...