http://es.franceguide.com/La-nueva-vida-de-los-antiguos-siti...

Desde hace diez años, baldíos industriales, laboratorios y fábricas empiezan una segunda vida.
Rehabilitados, estos lugares industriales se han transformado en amplios espacios artísticos de vanguardia. Son ya lugares de encuentro, de creación y son ideales para organizar eventos originales.


--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-02-16 14:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

Baldíos industriales
Friches industrielles / Imóveis industraiais desocupados / Rust belts
Conjunto de terrenos industriales abandonados debido a la desaparición de las empresas que los utilizaban.
Henri-Jean Calsat, “Dictionnaire multilingue de l’aménagement de l’espace”, Conseil International de la Langue Française, Presses Universitaires de France, 1993.

Se llaman baldíos industriales aquellos terrenos –construidos o no- que, habiendo participado en una actividad industrial o artesanal, han estado completamente abandonados durante un periodo de por lo menos dos años sin que hayan sido rehabilitados o reutilizados y cuyo nivel de degradación es tal, que cualquier nueva utilización es imposible sin una refacción previa.
“Lexique de l’Agence de développement et urbanisme de l’agglomération strasbourgeoise”, 2002.