Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mine
Spanish translation:
decadencia/ruina/deterioro/descomposición/desintegración/disgregación/corrosión
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Jul 12, 2010 09:19
13 yrs ago
1 viewer *
French term
mine
French to Spanish
Art/Literary
Philosophy
Hinduísmo
« Prajapati est le Dieu des Dieux. Soma est Prajapati. Il est les trois mondes autant que le quatrième derrière lui. » Les réunir dans le roi – qui est vie – le placerait hors de la vie bien qu'agissant dans la vie. Le roi deviendrait le point de rencontre vivant de l'absolu – l'esprit –roi – et de l'ame – la matière. Il serait la connaissance dans l'absolu. C'est ce que l'Egypte a voulu faire et ce qui a été le principe de sa mine. Le roi est en même temps trop pur pour agir et trop impur pour être esprit.
Je ne sais pas bien le sens de mine dans cette phrase.
Je ne sais pas bien le sens de mine dans cette phrase.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | decadencia/ruina/deterioro/descomposición/desintegración/disgregación/corrosión | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | Fisonomía | José Mª SANZ (X) |
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
decadencia/ruina/deterioro/descomposición/desintegración/disgregación/corrosión
Entiendo que no se trata de mine=aspecto, sino del verbo miner=minar.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=403518
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=403518
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Claro! Gracias."
2 hrs
Fisonomía
Creo que puede ser la palabra
Something went wrong...