This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Aug 28, 2020 22:01
3 yrs ago
18 viewers *
français term
Canada
Expert legal translator
Native in: espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol
SIGN. I/AUT
français vers espagnol
Médecine
Médecine (général)
Hématologie
Bonjour! :-)
Je traduis les résultats d'un examen médical pour détecter l'hypertrophie de la prostate. J'ai fait quelques recherches en ligne, mais je n'ai trouvé aucune réponse. Il s'agit d'un document du Québec.
Je transcris les informations suivantes pour expliquer le contexte, mais il me faut seulement traduire "SIGN." et "I/AUTO".
ANALYSE : Ag. prostate. spécif. (PSA)
RESULTAT : 2,03
ALARME : ----
VALEURS REF : 0,00-4,00
UNITÉS : microgramme/L
SIGN. : I/AUT
Merci beaucoup de votre aide!
Maria
Je traduis les résultats d'un examen médical pour détecter l'hypertrophie de la prostate. J'ai fait quelques recherches en ligne, mais je n'ai trouvé aucune réponse. Il s'agit d'un document du Québec.
Je transcris les informations suivantes pour expliquer le contexte, mais il me faut seulement traduire "SIGN." et "I/AUTO".
ANALYSE : Ag. prostate. spécif. (PSA)
RESULTAT : 2,03
ALARME : ----
VALEURS REF : 0,00-4,00
UNITÉS : microgramme/L
SIGN. : I/AUT
Merci beaucoup de votre aide!
Maria