French to Spanish

Affection exonérante - Définition
Les affections de longue durée (ALD) désignent les maladies chroniques qui nécessitent une prise en charge au long cours. En France, ces affections sont divisées en deux catégories : les affections exonérantes et les affections non exonérantes. Les affections exonérantes correspondent aux ALD dont les coûts associés au traitement ne sont pas pris en charge par le patient car le ticket modérateur (frais normalement à la charge du patient) est supprimé. Il existe une liste d'affections exonérantes établie par le Ministère de la Santé. Ces affections, au total de 30, incluent notamment les accidents vasculaires cérébraux invalidants, les maladies coronaires, la paraplégie, le diabète, la maladie d'Alzheimer et la sclérose en plaques.

http://web.fdn.fr/~amagnouat/metge/spip.php?article239

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...


REGLAMENTO A LA LEY ORGANICA DE SALUD
www.donaciontrasplante.gob.ec/.../Reglamento Ley Organica.....
El Ministerio de Salud Pública organizará el Sistema nacional de aprovisionamiento y ... una vez que se ha cumplido con todos los requisitos establecidos por la ley, ... cumplen con los requisitos y condiciones establecidas en las normativas ...

Efectos de la planificación de la atención personalizada de pacientes ...
www.cochrane.org/.../efectos-de-la-planificacion-de-la-aten...
Los pacientes con enfermedades a largo plazo tienen un ... La planificación de la atención personalizada intenta proporcionar el apoyo de los ...