Glossary entry

francés term or phrase:

veine centro-lobulaire

español translation:

vena centrolobulillar

Added to glossary by celiacp
Dec 12, 2005 13:13
18 yrs ago
francés term

veine centro-lobulaire

francés al español Medicina Medicina (general)
Le sang de la veine porte et de l’artère hépatique traverse les sinusoïdes à partir des espaces interlobulaires et se déverse dans le collecteur central, la veine centro-lobulaire. L’ensemble des veines centro-lobulaires se prolonge par les veines sus-hépatiques aboutissant à la veine cave inférieure ramenant le sang au cœur.

He encontrado en muchas más ocasiones "vena centrolobulillar" que "centrolobular" pero no sé si será lo mismo.
Gracias
Proposed translations (español)
4 vena centrolobulillar

Proposed translations

3 horas
Selected

vena centrolobulillar

yo siempre lo he escuchado así

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-12-12 16:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

en páginas médicas, igualmente lo llaman así.

PATOLOGIA DEL HIGADO
Histología: la lesión empieza por esteatosis centrolobulillar que luego se hace
... c) fibrosis: se produce alrededor de la vena centrolobulillar, ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ AnatomiaPatologica/04Digestivo/4higado.html - 17k - 11 Dic 2005 - En caché - Páginas similares

Patología del hígado. Inflamaciones y colestasia.
HIGADO NORMAL: Espacio porta con su vena de lumen amplio. ... En la zona superior,
aldededor de la vena centrolobulillar se observan hepatocitos aumentados ...
escuela.med.puc.cl/paginas/Cursos/tercero/ AnatomiaPatologica/Imagenes_AP/patologia547-556.html%7F - 9k - 11 Dic 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]

Hepatitis
Hepatitis, se produce por la inflamación aguda del hígado. ... la vena porta y
la arteria hepática y va a parar a la vena centrolobulillar o vena central). ...
www.varelaenred.com.ar/hepatitis.htm - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] Bioquímica hepática (I) Arquitectura celular del hígado. Zonación ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los medios de fijaci ón del hígado son las. venas suprahepáticas, el ligamento
falciforme ... Vena. centrolobulillar. Estructura. Estructura. idealizada del ...
bioweb.uv.es/bioquimica/Documentos/ JVCastell/HigadoGeneralidades.pdf - Páginas similares
http://www.ecoaldea.com/articulos/higado.htm



http://es.wikipedia.org/wiki/Hígado#Circulaci.C3.B3n_sangu.C...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-12-12 16:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Clase Práctica N°18 "SISTEMA DIGESTIVO II"
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Vascularización del hígado. IV – rama interlobar de la vena porta; IIV – ... 1.
vena centrolobulillar. 2. cordones de hepatocitos. 3. sinusoides hepáticos ...
lauca.usach.cl/histologia/guiacp18.PDF - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-12-12 16:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Resultados del Taller de Autoinmunidad. Córdoba 2005
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En el Congreso de la Sociedad Española de Inmunología, cele- ... los adyacentes
a la vena centrolobulillar. Todos los laboratorios ...
www.inmunologia.org/revista/get_revista_fich.php?id=642 - Páginas similares

[PDF] lgunas enfermedades extrahepáticas causantes de hepatopatías
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hipoxia relativa de la zona centrolobulillar debido al. estado hipermetabólico.
... en: Sociedad. Española de Medicina General, ed. Habi- ...
www.semg.es/revista/septiembre2000A/666-669.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search