Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chanfrein et congé
Spanish translation:
preparación de chanfer
Added to glossary by
liz askew
Sep 28, 2006 12:18
17 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
chanfrein et congé
French to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
- Restaurations esthétiques : Veneers, Inlays
- Finition des bords pour les préparations à chanfrein
- Finition des bords pour préparations à congé
Merci
- Finition des bords pour les préparations à chanfrein
- Finition des bords pour préparations à congé
Merci
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | voir dessous |
liz askew
|
| 5 | preparación de chanfer |
liz askew
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
voir dessous
Declined
En anglais "chamfer/bevelling" sont la meme chose. En francais "congé et chanfrein" sont la meme chose.
Voir:
Chanfrein
Forme de préparation cervicale caractérisée par la présence d'un angle obtus entre les faces axiales et le bord cervical préparé. L'équivalent anglais "chamfer" désigne également le terme "congé" ce qui conduit parfois à des traductions erronées.
Voir:
Chanfrein
Forme de préparation cervicale caractérisée par la présence d'un angle obtus entre les faces axiales et le bord cervical préparé. L'équivalent anglais "chamfer" désigne également le terme "congé" ce qui conduit parfois à des traductions erronées.
Note from asker:
| Oui en effet c'est ce que j'ai trouvé, je me demandais alors pourquoi il y avait cette différence sur mon document. Merci beaucoup |
3 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
preparación de chanfer
Declined
See:
chamfer
sham′fer
A marginal finish on an extracoronal cavity preparation of a tooth describes a curve from an axial wall to the cavosurface.
[fr. O.Fr. chanfrein(t), beveled edge]
Table of Contents : Journal of Indian Society of Pedodontics and ...
Journal of Indian Society of Pedodontics and Preventive Dentistry 2006 ... Stair-step chamfer preparation showed greatest potential for application and use ...
www.jisppd.com/rssfeed.asp - 16k - Cached - Similar pages
Evidence-Based Dentistry - Chamfer or shoulder preparation can be ...
Bridging the gap between research and dental practice, EBD provides a single source of ground breaking issues in Dentistry. We filter out the best range of ...
www.nature.com/ebd/journal/v7/n2/full/6400403a.html - Similar pages
Evidence-Based Dentistry - Abstract of article: Chamfer or ...
From this 3-year observation period, it can be concluded that 0.5 mm chamfer and shoulder preparation ensure that the stability of metal-free polymer crowns ...
www.nature.com/ebd/journal/v7/n2/abs/6400403a.html - Similar pages
Class IV preparations for fractured anterior teeth restored with ...
Department of Pediatric Dentistry, Tufts University School of Dental ... IV restorations than the plain chamfer preparation technique when restored with a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Alto Palermo - Laboratorio Dental - [ Translate this page ]
En cuanto a la preparación, es posible elegir entre una preparación de chanfer o una de hombro con ángulo interior redondeado. ...
www.altopalermo.es/vita.php - 17k - Cached - Similar pages
chamfer
sham′fer
A marginal finish on an extracoronal cavity preparation of a tooth describes a curve from an axial wall to the cavosurface.
[fr. O.Fr. chanfrein(t), beveled edge]
Table of Contents : Journal of Indian Society of Pedodontics and ...
Journal of Indian Society of Pedodontics and Preventive Dentistry 2006 ... Stair-step chamfer preparation showed greatest potential for application and use ...
www.jisppd.com/rssfeed.asp - 16k - Cached - Similar pages
Evidence-Based Dentistry - Chamfer or shoulder preparation can be ...
Bridging the gap between research and dental practice, EBD provides a single source of ground breaking issues in Dentistry. We filter out the best range of ...
www.nature.com/ebd/journal/v7/n2/full/6400403a.html - Similar pages
Evidence-Based Dentistry - Abstract of article: Chamfer or ...
From this 3-year observation period, it can be concluded that 0.5 mm chamfer and shoulder preparation ensure that the stability of metal-free polymer crowns ...
www.nature.com/ebd/journal/v7/n2/abs/6400403a.html - Similar pages
Class IV preparations for fractured anterior teeth restored with ...
Department of Pediatric Dentistry, Tufts University School of Dental ... IV restorations than the plain chamfer preparation technique when restored with a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
Alto Palermo - Laboratorio Dental - [ Translate this page ]
En cuanto a la preparación, es posible elegir entre una preparación de chanfer o una de hombro con ángulo interior redondeado. ...
www.altopalermo.es/vita.php - 17k - Cached - Similar pages
Something went wrong...