Dec 3, 2005 21:04
18 yrs ago
French term
SERONT BORDÉS
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
No encuentro la palabra exacta. Está en est econtexto. Muchas gracias!!!
· Pour les plans papier ou calque :
Ø Les plans A0 et hors formats SERONT BORDÉS
Ø L’expédition des calques se fera dans un emballage résistant : tube polyamide Æ 90 L1100
· Pour les plans papier ou calque :
Ø Les plans A0 et hors formats SERONT BORDÉS
Ø L’expédition des calques se fera dans un emballage résistant : tube polyamide Æ 90 L1100
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se encuadrarán /enmarcarán |
Judith Payro
|
| 4 | se le aplicarán bordes |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+2
9 mins
Judith Payro
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
French term (edited):
SERONT BORD�S
Selected
se encuadrarán /enmarcarán
Espero que te ayude
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 day 16 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
45
French term (edited):
SERONT BORD�S
se le aplicarán bordes
Si se trata de planos que se hacen en computadora, así se dice.
Es dentro del formato de bordes y sombreados.
Suerte!!
Es dentro del formato de bordes y sombreados.
Suerte!!
Something went wrong...