Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
numéro de T.V.A.
Spanish translation:
número de IVA
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Jan 5, 2006 13:36
18 yrs ago
11 viewers *
French term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
numéro de T.V.A.
French to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
"Veuillez cependant noter que nous ne pouvons travailler qu'avec des Freelance
disposant d'un numéro de T.V.A."
JE cherche l'équivalent du T.V.A pou pouvoir obtenir le travail offert. C'est peut-être le numéro de "la seguridad social"? Merci de me répondre.
disposant d'un numéro de T.V.A."
JE cherche l'équivalent du T.V.A pou pouvoir obtenir le travail offert. C'est peut-être le numéro de "la seguridad social"? Merci de me répondre.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +14 | IVA |
Véronique Le Ny
|
| 5 +1 | IVA |
David Hollywood
|
| 5 +1 | IVA |
Bourdon Destrem
|
Proposed translations
+14
6 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
num�ro de T.V.A.
Selected
IVA
TVA = IVA Impuesto sobre valor añadido.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2006-01-05 16:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Numéro de IVA (Gracias CArmen)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2006-01-05 16:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Numéro de IVA (Gracias CArmen)
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
1 min
|
|
Thanks DAvid
|
|
| agree |
-- SSLL
7 mins
|
|
Gracias Barbara
|
|
| agree |
Dominique Roques
9 mins
|
|
Merci Dominique
|
|
| agree |
Mariana Zarnicki
: sí, nosotros decimos impuesto al valor agregado.
16 mins
|
|
Merci Mariana
|
|
| agree |
Carmen Schultz
: creo que hay que incluir la palabra "nro". del IVA
38 mins
|
|
Gracias Carmen
|
|
| agree |
Taru
1 hr
|
|
Merci Taru
|
|
| agree |
TPS
2 hrs
|
|
Gracias TPS
|
|
| agree |
Sonia López Grande
2 hrs
|
|
Gracias Sonia
|
|
| agree |
chachu
2 hrs
|
|
y..... Gracias Chachu
|
|
| agree |
Marie-Aude Effray
2 hrs
|
| agree |
Thierry LOTTE
3 hrs
|
| agree |
michel13
4 hrs
|
| agree |
Arantxa Albiol Benito
22 hrs
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
+1
57 mins
Bourdon Destrem
France
France
Native in French
Works in field
France
Professionnelle depuis 1982
Native in: French
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
French term (edited):
num�ro de T.V.A.
IVA
T.V.A : Taxe sur la Valeur Ajoutée
I.V.A : Impuesto sobre el Valor Añadido
I.V.A : Impuesto sobre el Valor Añadido
Discussion
http://server2.southlink.com.ar/vap/iva.htm