Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avis de placard
Spanish translation:
tablón de anuncios
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 17, 2013 12:42
11 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
avis de placard
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una sentencia dictada por un tribunal francés:
" Attendu que les formalités prescrites par la loi ont été observées... que les insertions et avis de publicité dans les journaux ont été effectués, *ainsi que l'avis de placard*"
" Attendu que les formalités prescrites par la loi ont été observées... que les insertions et avis de publicité dans les journaux ont été effectués, *ainsi que l'avis de placard*"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tablón de anuncios |
Isabel Estevez Higueras
|
| 4 | anuncios clasificados |
Eva RUIZ
|
Proposed translations
2 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
302
Selected
tablón de anuncios
una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
20 mins
anuncios clasificados
Si se trata de anuncios publicados en un periódico yo utilizaría este término.
Suerte.
Un saludo.
Suerte.
Un saludo.
Something went wrong...