Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par décision insusceptible d\'être déférée à la Cour
Spanish translation:
resolución que no podrá ser objeto de recurso ante el Tribunal
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 22, 2012 14:47
12 yrs ago
9 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
par décision insusceptible d'être déférée à la Cour
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una "ordonnance de dessaisissement (rectificative)" dictada por un Tribunal de apelación francés:
"Par ces motifs
Le magistrat de la mise en état, statuant après débats hors la présence du public, *par décision insusceptible d'être déférée à la Cour* et après en avoir délibéré conformément à la loi..."
"Par ces motifs
Le magistrat de la mise en état, statuant après débats hors la présence du public, *par décision insusceptible d'être déférée à la Cour* et après en avoir délibéré conformément à la loi..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | resolución que no podrá ser objeto de recurso ante el Tribunal |
Milagros Gutierrez Castro
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Milagros Gutierrez Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Language Skills AND Business Expertise
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
resolución que no podrá ser objeto de recurso ante el Tribunal
Así lo entiendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...