Glossary entry

French term or phrase:

après objet non rempli

Spanish translation:

sin haber dado cumplimiento a lo solicitado

Added to glossary by Laura Gómez
Mar 31, 2008 15:43
16 yrs ago
6 viewers *
French term

après objet non rempli

French to Spanish Law/Patents Law (general)
Hola,
sé que esta expresión significa que no se ha podido cumplir el objetivo del pliego pero, ¿hay alguna expresión fija o que se utilice más?
Muchas gracias

Contexto:
je vous faire rotour du pli en question après objet non rempli en vous faisant savoir que l'intéressé se trouve actuellement en XXXX.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

sin haber dado cumplimiento a lo solicitado

Una idea...
Peer comment(s):

agree Egmont
2 hrs
agree Verónica Vivas
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Una idea... estupenda! Mucgas gracis María José"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search