Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans la limite du solde créditeur
Spanish translation:
dentro del límite del saldo acreedor / sin exceder el saldo acreedor
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Jun 1, 2009 14:57
14 yrs ago
4 viewers *
French term
dans la limite du solde créditeur
French to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
En cas de saisie de compte, le titulaire duc impte peut demander au tiers saisi, la mise à disposition d'une somme d'un montant égal au revenu minim d'insertion pour un allocataire, dans la limite du solde créditeru au jour de la demande.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | dentro del límite del / sin exceder el saldo acreedor |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
Change log
Jun 10, 2009 10:05: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
dentro del límite del / sin exceder el saldo acreedor
Creo que eso valdría.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alejandro y gracias a todos"
Something went wrong...