Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à vous les studios !
Spanish translation:
¡Adelante, estudio!
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Mar 9, 2015 15:07
9 yrs ago
French term
Bisson
à vous les studios !
French to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Bonjour à tous
J'ai beau chercher ... à la fin d'un reportage dans la rue ou hors studio, le reporter indique : "à vous les studios !"
Merci de votre aide
J'ai beau chercher ... à la fin d'un reportage dans la rue ou hors studio, le reporter indique : "à vous les studios !"
Merci de votre aide
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ¡Adelante, estudio! |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | El estudio (baja a la calle) (en la calle) |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Mar 16, 2015 13:04: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
¡Adelante, estudio!
Una opción.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette proposition, qui me va bien (j'espère qu'elle sera partagée par le reste de la communauté)"
1 day 19 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
El estudio (baja a la calle) (en la calle)
Otra idea
Something went wrong...