Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
indépendants
espagnol translation:
autónomos/trabajadores por cuenta propia
Added to glossary by
Laura Gómez
Nov 18, 2007 19:22
16 yrs ago
français term
Espagne
Reliable and fast
Native in: galicien 
, espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, portugais vers espagnol, and 9 more.
indépendants
français vers espagnol
Sciences sociales
Assurances
Hola,
¿se refiere a los autónomos?
Contexto:
Dansl le cadre de l'assurance maladie obligatoire, les indépendants ne sont assurés que pour les gros risques (par ex. une hospitalitation)
Gracias
¿se refiere a los autónomos?
Contexto:
Dansl le cadre de l'assurance maladie obligatoire, les indépendants ne sont assurés que pour les gros risques (par ex. une hospitalitation)
Gracias
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +10 | autónomos |
Hasnae Briel
|
| 5 | independientes |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
+10
1 minute
Hasnae Briel
Native in français
Native in: français
Works in: français vers espagnol, anglais vers français, arabe vers espagnol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
autónomos
así lo entiendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
8 heures
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in espagnol
Works in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
independientes
Siempre lo he visto así, "trabajadores independientes", al referirse a trabajores fuera de una relación de dependencia. Suerte !!
Something went wrong...