Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
coefficients de montana
espagnol translation:
parámetros de montana
Added to glossary by
montse c.
May 17, 2011 08:56
13 yrs ago
français term
coefficients de montana
français vers espagnol
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Hola a todos / Bonjour à tous,
Necesito su ayuda para traducir "coefficients de Montana", se trata de hidráulica.
J'ai besoin de votre aide pour traduire "coefficients de Montana", il s'agit d'hidraulique.
Me parece fácil traducirlo por "coeficientes de Montana" pero no encuentro muchas ocurencias.
Il me semble simple de le traduire par "coeficientes de Montana" mais je ne trouve pas beaucoup d'occurence.
Gracias / Merci
Caroline
Necesito su ayuda para traducir "coefficients de Montana", se trata de hidráulica.
J'ai besoin de votre aide pour traduire "coefficients de Montana", il s'agit d'hidraulique.
Me parece fácil traducirlo por "coeficientes de Montana" pero no encuentro muchas ocurencias.
Il me semble simple de le traduire par "coeficientes de Montana" mais je ne trouve pas beaucoup d'occurence.
Gracias / Merci
Caroline
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +2 | parámetros de montana |
montse c.
|
| 3 | coeficientes/parametros de Montana |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+2
11 minutes
Selected
parámetros de montana
A lo mejor es esto es lo que buscas
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2011-05-17 09:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
En Español parece que se usa más
Coeficiente de escorrentía o de escurrimiento:
http://es.wikipedia.org/wiki/Coeficiente_de_escorrentía
http://es.wikipedia.org/wiki/Coeficiente_de_escurrimiento
http://www.paysage-en-herbe.com/documentations/encyclopedie/...
Aunque también se encuentra “Parámetros de Montana” en uso más informal, quizás.
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2011-05-17 09:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
En Español parece que se usa más
Coeficiente de escorrentía o de escurrimiento:
http://es.wikipedia.org/wiki/Coeficiente_de_escorrentía
http://es.wikipedia.org/wiki/Coeficiente_de_escurrimiento
http://www.paysage-en-herbe.com/documentations/encyclopedie/...
Aunque también se encuentra “Parámetros de Montana” en uso más informal, quizás.
Peer comment(s):
| agree |
Martine Joulia
: Montse, perdona esta doble respuesta (donde falta un acento sobre parámetro), pero estaba buscando mientras contestaste.
10 minutes
|
|
no pasa nada...:-) somos muy rápidasssss
|
|
| agree |
justitrad
207 jours
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 minutes
Martine Joulia
Espagne
Espagne
Native in français
Works in field
Espagne
Try me
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
coeficientes/parametros de Montana
http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1988/1988_junio_3269_...
Si lo entiendo bien, se trata de coeficientes de escurrimiento
http://hmf.enseeiht.fr/travaux/CD0203/travaux/optsee/bei/6/e...
Si lo entiendo bien, se trata de coeficientes de escurrimiento
http://hmf.enseeiht.fr/travaux/CD0203/travaux/optsee/bei/6/e...
Discussion