Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appoint
Spanish translation:
calefacción complementaria /calentamiento auxiliar
Added to glossary by
Sonia López Grande
Sep 17, 2006 11:07
17 yrs ago
3 viewers *
French term
appoint
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
deshumidificadores para piscinas
Les déshumidificateurs peuvent être équipés d’un appoint de chauffage pour chauffer l’air ambiant du hall piscine. Cet appoint peut être soit électrique, soit par une batterie eau chaude :
• Appoint électrique : résistances électriques incorporées dans l’appareil avant la grille de soufflage et pré-câblées avec contacteur et thermostats de sécurité.
• Appoint électrique : résistances électriques incorporées dans l’appareil avant la grille de soufflage et pré-câblées avec contacteur et thermostats de sécurité.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | calefacción complementaria /calentamiento auxiliar | bezowski |
3 +1 | complemento | Dolores Vázquez |
Change log
Sep 18, 2006 04:16: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+2
2 hrs
French term (edited):
un appoint de chauffage
Selected
calefacción complementaria /calentamiento auxiliar
calefacción complementaria /calentamiento auxiliar
otra opción :-)
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-17 14:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Appoint électrique - cableo eléctrico adicional, refuerzo eléctrico?
otra opción :-)
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-17 14:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Appoint électrique - cableo eléctrico adicional, refuerzo eléctrico?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
7 mins
complemento
Una opción.
Reference:
Something went wrong...