Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en cours de chantiers
Spanish translation:
a pie de obra
Added to glossary by
Mamie (X)
Mar 23, 2006 12:46
18 yrs ago
French term
patentés en cours de chantiers
Homework / test
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
construcción de toboganes
...les coefficients de sécurité constructeurs, les contrôles des organismes "patentés en cours de chantiers" sont tels que ... (lo que no me cuadra es patentés de chantier)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | a pie de obra |
Mamie (X)
|
Change log
Mar 23, 2006 12:49: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "ver frase" to "patentés en cours de chantiers" , "Field (write-in)" from "construcción de toboganes" to "construcción de toboganes"
Proposed translations
48 mins
Selected
a pie de obra
Entiendo que son los organismos los que tienen patentes y controlan a pie de obra como se instalan sus materiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!
"
Discussion