GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:06 Jun 9, 2017 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / cuentas bancarias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | funcionamiento con saldo positivo (en números negros) |
|
funcionamiento con saldo positivo (en números negros) Explanation: Lo que significa que el titular de la cuenta tiene un balance positivo, justo lo contrario que “en números rojos” o en situación de “descubierto” o con “saldo negativo”, es decir, cuando ya no hay crédito disponible en la cuenta bancaria, sino deudas. http://www.banque-info.com/lexique-bancaire/c/compte-courant Compte courant Le compte courant est une forme particulière de compte chèques réservée aux entreprises. Il peut fonctionner aussi bien en ligne créditrice qu'en ligne débitrice et il est souvent le support d'opérations complexes qui varient en fonction de la nature de l'activité de l'entreprise. Toute opération portée sur ce compte perd son individualité. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.