Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2007 17:25
16 yrs ago
French term
Uruguay
monétiser
French to Spanish
Marketing
Computers: Systems, Networks
Sé que existe el verbo "monetizar" en español pero, ¿se les ocurre otra manera de expresarlo?
Gracias.
"Cette plateforme permet aux bloggeurs de monétiser leur site en relayant des campagnes initiées par des annonceurs."
Gracias.
"Cette plateforme permet aux bloggeurs de monétiser leur site en relayant des campagnes initiées par des annonceurs."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | monetizar |
José Quinones
|
| 4 | capitalizar |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | rentabilizar |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Oct 17, 2007 20:12: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124570">Zuli Fernandez's</a> old entry - "monétiser"" to ""monetizar""
Proposed translations
+2
12 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
monetizar
ganar dinero con...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2007-10-12 17:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.masternewmedia.org/es/2007/02/11/monetizar_el_con...
http://sicrono.com/index.php/2007/10/10/10-formas-de-monetiz...
http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/177190...
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2007-10-12 17:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
obtener dinero, hacer dinero...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!2"
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
capitalizar
Mi propuesta
16 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
rentabilizar
También se me ocurre "sacar(le) partido económico"
Something went wrong...