Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
ensemblier intégrateur
espagnol translation:
empresa integradora
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Dec 27, 2005 17:22
18 yrs ago
2 viewers *
français term
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
ensemblier intégrateur
français vers espagnol
Technique / Génie
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Dentro de una empresa que se dedica a la edición e integración de soluciones globales destinadas al control de la Cadena Logística.
Ingénierie Process – Ensemblier Intégrateur - Maintenance
Ensemblier intégrateur de solutions globales informatiques industrielles
Ingénierie Process – Ensemblier Intégrateur - Maintenance
Ensemblier intégrateur de solutions globales informatiques industrielles
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +1 | empresa integradora |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +1 | conjunto integrado |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+1
23 heures
Mariana Zarnicki
Argentine
Argentine
Native in espagnol
Argentine
Precise technicals words
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
ensemblier int�grateur
Selected
empresa integradora
Ensemblier: Entreprise capable d'étudier et de mettre en œuvre des systèmes mettant en œuvre des produits et des processus différents en assurant la cohérence de l'ensemble.
Otra opción, suerte!! Y si no, tal vez la definición te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 53 mins (2005-12-28 17:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
o Integradora de proyectos informáticos.
Otra opción, suerte!! Y si no, tal vez la definición te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 53 mins (2005-12-28 17:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
o Integradora de proyectos informáticos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mariana. Que empieces bien el año."
+1
15 heures
Catherine Laporte
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Calidad y puntualidad
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, français
français term (edited):
ensemblier int�grateur
conjunto integrado
une possibilité selon cette explication: "Un sistema de información geográfica (SIG) es un conjunto integrado de herramientasinformáticas especialmente diseñadas para almacenar, manipular, mantener, analizar yrepresentar información que pueda tener una expresión espacial"
Something went wrong...