Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déconstruire
Spanish translation:
descomponer
Added to glossary by
Maria Karra
Feb 6, 2005 19:40
19 yrs ago
French term
déconstruire
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Condiciones de utilización de un programa para la descarga de juegos.
"L'APPLICATION est un logiciel et contient, à ce titre, des informations exclusives et confidentielles qui sont protégées par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. La société XXX, détentrice du Logiciel vous consent un droit individuel d'utilisation à condition de ne pas copier, modifier, créer une oeuvre dérivée, *déconstruire* ou désassembler ou autrement tenter de découvrir un quelconque code source, vendre, céder, concéder, accorder un titre ou autrement
transférer un quelconque droit sur le produit (ni autoriser un tiers à faire un quelconque de ces actes).
"L'APPLICATION est un logiciel et contient, à ce titre, des informations exclusives et confidentielles qui sont protégées par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. La société XXX, détentrice du Logiciel vous consent un droit individuel d'utilisation à condition de ne pas copier, modifier, créer une oeuvre dérivée, *déconstruire* ou désassembler ou autrement tenter de découvrir un quelconque code source, vendre, céder, concéder, accorder un titre ou autrement
transférer un quelconque droit sur le produit (ni autoriser un tiers à faire un quelconque de ces actes).
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | descomponer | Maria Karra |
4 | descompilar / hacer ingeniería reversa | MPGS |
3 | descifrar | Carolingua |
Change log
Apr 24, 2005 08:41: Maria Karra changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+1
31 mins
French term (edited):
d�construire
Selected
descomponer
Significa "descomponer un programa" en elementos.
Por ejemplo,
"descomponer el programa en paquetes (modularidad, encapsulamiento)"
http://sopa.dis.ulpgc.es/pcon/trabajos_simples.htm
Descomponer el programa en archivos .C de compilación separadas
http://sopa.dis.ulpgc.es/diplomatura/practicas9798/evalua.ht...
Consiste en descomponer el programa fuente en sus elementos constituyentes, es decir, sus símbolos, que son caracteres o secuencias de caracteres con ...
wwwdi.ujaen.es/~mcdiaz/docencia/ cur04_05/fi/teoria/03_Lenguajes.pdf
Por ejemplo,
"descomponer el programa en paquetes (modularidad, encapsulamiento)"
http://sopa.dis.ulpgc.es/pcon/trabajos_simples.htm
Descomponer el programa en archivos .C de compilación separadas
http://sopa.dis.ulpgc.es/diplomatura/practicas9798/evalua.ht...
Consiste en descomponer el programa fuente en sus elementos constituyentes, es decir, sus símbolos, que son caracteres o secuencias de caracteres con ...
wwwdi.ujaen.es/~mcdiaz/docencia/ cur04_05/fi/teoria/03_Lenguajes.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los tres."
15 mins
French term (edited):
d�construire
descifrar
Esto es lo que se me ocurre...
1 hr
French term (edited):
d�construire
descompilar / hacer ingeniería reversa
son las dos técnicas de piratería principales
Something went wrong...