Jan 26, 2017 08:53
7 yrs ago
13 viewers *
français term

notaires assistants

français vers espagnol Droit / Brevets Certificats / diplômes / licences / CV
Está puesto en bajo la dirección de la oficina del notario. Son los notarios ayudantes, o puedo decir simplemente Notarios asistentes?
Parecen que son notarios, pero menos que el notario o algo así no?

Proposed translations

8 minutes

notarios asistentes

A veces cuando un notario protocoliza un acto de compraventa, por ejemplo, el notario que protocolizó la primera compraventa (si se vuelve a vender el bien) asiste a ese acto, pueden ir por ahí los tiros..
Something went wrong...
1 heure

auxiliar de notaría

Así es como lo denomina la misma Asociación Europea de Empleados de Notarías. ¡Saludos cordiales!
Example sentence:

El despido improcedente de una auxiliar de notaría da derecho al reconocimiento de la antigüedad de los servicios prestados desde el comienzo de su relación laboral

Curso Práctico para Auxiliar de Notaria (Asociación Europea de Empleados de Notarías)

Something went wrong...
8 heures

secretarios de notarías

En México se conocen como secretarios/secretarias de una Notaría. Asistentes/auxiliares es posible.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search