Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Terminale D
Spanish translation:
mathématiques et sciences de la nature
Added to glossary by
superpupi
May 13, 2009 20:14
15 yrs ago
10 viewers *
French term
Terminale D
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Expediente
Alguien sabe a que opción corresponde la sigla D????S es Scientifique, pero la D????tengo 2 expedientes, el de 1º año es "Classe S" y el de Terminale es "Terminale D", que puede ser???gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | mathématiques et sciences de la nature |
Aitor Aizpuru
|
| 5 | sección sciencias y biología |
Elise Tiberghien
|
Change log
May 13, 2009 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in French
&
Spanish
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
mathématiques et sciences de la nature
La terminale D, comme la terminale C sont des terminales du bac scientifique. Elles n´existent plus comme telles et ont été regroupées en terminale S (scientifique).
Elles étaient précédées par une 1ere S, à la suite de laquelle se faisait l´orientation en C ou en D.
La terminale D avait une orientation vers les sciences de la nature (biologie) plus prononcée que la terminale C (orientée physique).
http://www.sfc.fr/SocietesSavantes/4 - Bac scientifique.PDF
La nomenclature des voies C, D, E était la suivante :
C : Mathématiques et Sciences physiques ;
D : Mathématiques et Sciences de la nature ;
E : Mathématiques et Techniques.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-13 21:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
La traducción sería:
D: matemáticas y ciencias naturales
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
sección sciencias y biología
es el ultimo año antes del bachillerato. Especialidad Sciencias fisicas y biologia
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-05-13 20:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Efectivamente la 1ère S (matematicas y sciencias) se hace antes de la Terminale D
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-13 21:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
perdona, "ciencias" sin "s" por supuesto
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-05-13 20:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Efectivamente la 1ère S (matematicas y sciencias) se hace antes de la Terminale D
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-13 21:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
perdona, "ciencias" sin "s" por supuesto
Something went wrong...