Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Instruction pour les jardins
Spanish translation:
Manual / Instrucciones / Guía de jardinería
Added to glossary by
Gerardo Comino
Dec 14, 2005 15:55
18 yrs ago
French term
Instruction pour les jardins
French to Spanish
Art/Literary
Botany
tratado bot�nica?
COMO LO TRADUCIRÍAIS?
TRATADO?
TRATADO?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Manual / Instrucciones / Guía de jardinería |
Gerardo Comino
|
| 4 +2 | guía de la huerta |
Mamie (X)
|
| 4 +1 | instrucción/información para los jardines |
Egmont
|
| 3 | Informes jardineros. |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
+7
7 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manual / Instrucciones / Guía de jardinería
GC
Peer comment(s):
| agree |
michel13
10 mins
|
|
Gracias Michel
|
|
| agree |
Marie-Aude Effray
10 mins
|
|
Gracias Miaude
|
|
| agree |
M.C. SELVA
16 mins
|
|
Gracias Briones
|
|
| agree |
Maria Schneider
33 mins
|
| agree |
Estela Consigli
56 mins
|
| agree |
Susana Cebollero
20 hrs
|
| agree |
Egmont
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Informes jardineros.
lo que se me occurió.
+1
7 mins
instrucción/información para los jardines
vid. ref.
Reference:
+2
1 hr
guía de la huerta
Si se trata de una historia de la gastronomía.....
Discussion