Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
abréviation : PTAC
Spanish translation:
PTAC Peso Total Autorizado en Carga
Added to glossary by
arantxap
Jul 14, 2004 10:29
19 yrs ago
French term
abréviation : PTAC
French to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour,
qui peut me dire quelle est l'abréviation correspondante en espagnol? Elle figure entre autres sur les permis de conduire.
Merci d'avance et bonne journée à tous
qui peut me dire quelle est l'abréviation correspondante en espagnol? Elle figure entre autres sur les permis de conduire.
Merci d'avance et bonne journée à tous
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | PTAC |
arantxap
|
| 4 | peso total autorizado en carga |
MariaTrad
|
Proposed translations
+2
17 mins
French term (edited):
abr�viation : PTAC
Selected
PTAC
PTAC Peso Total Autorizado en Carga
Autonomos en Ruta
... Este nuevo impuesto, se aplicará a todos los pesos pesados con un PTAC (Peso Total Autorizado en Carga) de 12 toneladas que utilicen la red de carreteras ...
www.autonomosenruta.com/act/html/home.html
También he visto: PMA (Peso máximo autorizado)
Autonomos en Ruta
... Este nuevo impuesto, se aplicará a todos los pesos pesados con un PTAC (Peso Total Autorizado en Carga) de 12 toneladas que utilicen la red de carreteras ...
www.autonomosenruta.com/act/html/home.html
También he visto: PMA (Peso máximo autorizado)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
56 mins
French term (edited):
abr�viation : PTAC
peso total autorizado en carga
la abreviatura francesa "PTAC Poids Total Autorisé en Charge" se corresponde totalmente con la española "PTAC Peso Total Autorizado en Carga".
Este término ya lo preguntaron en diciembre (http://www.proz.com/?sp=h&id=594061)
¡Suerte!
Este término ya lo preguntaron en diciembre (http://www.proz.com/?sp=h&id=594061)
¡Suerte!
Something went wrong...