Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pour les premiers pleins ...
Spanish translation:
para los primeros llenados
Added to glossary by
swisstell
Jun 18, 2004 21:04
19 yrs ago
French term
Pour les premiers pleins ...
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
maquinaria
Pour les premiers pleins , nous avons choisi des produits adaptés aux conditions de travail.
Se refiere cuando se llena el depósito de aceite de una máquina, cúal sería el sustantivo ??
Se refiere cuando se llena el depósito de aceite de una máquina, cúal sería el sustantivo ??
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
12 mins
Jeff Steffin
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
Para los primeros reabastecimientos, repuesios
saludos
1 hr
Como primeros suministros elegimos..
"un plein" no tiene sustantivo equivalente....sino en Inglés (fill-ups), buena excusa para la creatividad
11 hrs
lo primeros rellenados
¿porque no?
15 hrs
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Para cuando llene...
Para cuando llene el tanque las primeras veces, .....
Otra posibilidad. ¡Suerte!
Otra posibilidad. ¡Suerte!
Something went wrong...