This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stations d'accueil
renfort du dossier

Glossary entry

French term or phrase:

avenue autoroutière

Spanish translation:

autopista urbana

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Sep 2, 2011 12:16
12 yrs ago
French term

Avenue autoroutière

French to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Hola amigos, ¿una "avenue autoroutière" es simplemente una "autopista"?


Frase: Le cours de Verdun est une large avenue autoroutière située dans le 2e arrondissement de Lyon. Depuis 1972, il accueille la jonction entre les autoroutes A6 et A7, qui traversent la Presqu'île.
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Cours_de_Verdun)

¿Alguien me ayuda? Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +1 autopista urbana / avenida de alta velocidad / autopista que cruza la ciudad
4 autopista urbana
3 avenida colectora
Change log

Sep 5, 2011 13:12: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

autopista urbana / avenida de alta velocidad / autopista que cruza la ciudad

suerte.
Peer comment(s):
agree Manuela Mariño Beltrán (X) : autopista urbana
1 day 21 hrs
Gracias por tu opinión, Manuela.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, me quedo con "autopista urbana"."
1 hr

avenida colectora

Una sugerencia por la función que cumple.
Something went wrong...
3 hrs

autopista urbana

por la descripcion es lo indicado
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search