Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
érafloirs
Spanish translation:
despalilladoras
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Sep 30, 2009 10:03
14 yrs ago
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
erafloirs
French to Spanish
Marketing
Agriculture
Hola,
s
e trata de una serie de maquinaria que busca una empresa dedicada a la viticultura. Entre otros términos como cuves inox, pompes y presses pnéumatiques, aparece el término erafloirs.
Gracias por la amable ayuda, compañeros
s
e trata de una serie de maquinaria que busca una empresa dedicada a la viticultura. Entre otros términos como cuves inox, pompes y presses pnéumatiques, aparece el término erafloirs.
Gracias por la amable ayuda, compañeros
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | despalilladoras |
Zuli Fernandez
|
| 3 | tambores separadores de granos de uva |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Oct 1, 2009 12:47: Zuli Fernandez Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
despalilladoras
En el enlace aparece una explicación.
Example sentence:
www.girtraduvino.com/termino.php?s_Entrada=despalilladora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, encontré el término justo después de cargar la pregunta :)"
1 hr
tambores separadores de granos de uva
le site "http://www.chateauxmeric-chanteloiseau.fr/lechai.htm" donne la définition :
L'érafloir : c'est un cylindre percé de trous, dans lequel tourne un batteur. Le batteur sépare les baies des rafles : les baies traversent les trous, les raffles sont évacuées à l'extrémité. Il élimine donc les rafles, feuilles, bouts de bois
L'érafloir : c'est un cylindre percé de trous, dans lequel tourne un batteur. Le batteur sépare les baies des rafles : les baies traversent les trous, les raffles sont évacuées à l'extrémité. Il élimine donc les rafles, feuilles, bouts de bois
Something went wrong...