Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Augmentation de la garde minimum
Spanish translation:
Incremento de la distancia/guarda mínima
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Nov 22, 2012 17:48
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Augmentation de la garde minimum
French to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
helicópteros
en un texto que habla sobre reparaciones en helicópteros aparece lo siguiente:
Augmentation de la garde minimum entre les pales MRP et les EAP et/ou Coupe Câble.
Résumé :
Eviter le risque d’interférence des pales du MRP avec les Entrées d’Air Polyvalentes (EAP) et/ou Coupe Câble en cas d’action réflexe sur les commandes.
no sé a qué se refieren con "garde" en este caso espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Augmentation de la garde minimum entre les pales MRP et les EAP et/ou Coupe Câble.
Résumé :
Eviter le risque d’interférence des pales du MRP avec les Entrées d’Air Polyvalentes (EAP) et/ou Coupe Câble en cas d’action réflexe sur les commandes.
no sé a qué se refieren con "garde" en este caso espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | Incremento de la distancia/guarda mínima | Isabel Estevez Higueras |
4 | Aumento de la holgura mínima | Magdalena Balibrea Vich |
Change log
Nov 22, 2012 17:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 27, 2012 17:59: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
Incremento de la distancia/guarda mínima
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
9 mins
Aumento de la holgura mínima
Garde:
TECHNOLOGIE 1. Espace libre qui évite un contact entre deux éléments.
TECHNOLOGIE 1. Espace libre qui évite un contact entre deux éléments.
Something went wrong...