This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Longitudinal calé
en cas de sollicitation

Glossary entry

French term or phrase:

Augmentation de la garde minimum

Spanish translation:

Incremento de la distancia/guarda mínima

Added to glossary by Isabel Estevez Higueras
Nov 22, 2012 17:48
11 yrs ago
1 viewer *
French term

Augmentation de la garde minimum

French to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space helicópteros
en un texto que habla sobre reparaciones en helicópteros aparece lo siguiente:


Augmentation de la garde minimum entre les pales MRP et les EAP et/ou Coupe Câble.

Résumé :

Eviter le risque d’interférence des pales du MRP avec les Entrées d’Air Polyvalentes (EAP) et/ou Coupe Câble en cas d’action réflexe sur les commandes.


no sé a qué se refieren con "garde" en este caso espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations (Spanish)
4 Incremento de la distancia/guarda mínima
4 Aumento de la holgura mínima
Change log

Nov 22, 2012 17:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 27, 2012 17:59: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry

Proposed translations

12 mins
Selected

Incremento de la distancia/guarda mínima

otra opción
Reference:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1187586&langId=&query=garde&sourceLanguage=fr&domain=48&matching=&

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
9 mins

Aumento de la holgura mínima

Garde:
TECHNOLOGIE 1. Espace libre qui évite un contact entre deux éléments.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search