Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
freinage à point fixe
Spanish translation:
frenado a punto fijo
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jul 15, 2007 23:15
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
freinage à point fixe
French to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
En un documento sobre frenos de carbono:
A vitesse nulle, le coefficient de friction statique peut descendre à moins de 0,1, ce qui peut rendre le cas du freinage **au point fixe** dimensionnant (point critique), surtout pour les avions militaires, et peut nécessiter un circuit de commande spécifique **au point fixe**.
¿Cómo se traduce?
Gracias por su ayuda.
A vitesse nulle, le coefficient de friction statique peut descendre à moins de 0,1, ce qui peut rendre le cas du freinage **au point fixe** dimensionnant (point critique), surtout pour les avions militaires, et peut nécessiter un circuit de commande spécifique **au point fixe**.
¿Cómo se traduce?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | frenado a punto fijo |
Mariana Zarnicki
|
Change log
Jul 16, 2007 07:30: Marie-Céline GEORG changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Jul 17, 2007 19:44: Mariana Zarnicki Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
frenado a punto fijo
Suerte..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Mariana por tu ayuda!"
Something went wrong...