Feb 3, 2005 01:48
19 yrs ago
French term
Filip
Je suis a toi, oui j\'ai le dit
Non-PRO
French to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
i dont know
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | я твой, да я сказал это |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
French term (edited):
Je suis a toi, oui j'ai le dit
Selected
я твой, да я сказал это
ya tvoi, da ya skazal eto.
I am yours, yes I have said it.
esli jenshchina skazala eto:
я твоя, да я сказала это
ya tvoya, da ya skazala eto.
I am yours, yes I have said it.
esli jenshchina skazala eto:
я твоя, да я сказала это
ya tvoya, da ya skazala eto.
Peer comment(s):
| agree |
Antonina Zaitseva
: Ñîãëàñíà ñ ïåðåâîäîì. Â îðèãèíàëå íåáîëüøàÿ îøèáêà. Ïðàâèëüíåå ñêàçàòü " je l'ai dit".
11 hrs
|
|
Oui, merci boucoup! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
In English: I am yours, yes I have said it.